Tenho visto muitas ,macros sem qualidade, sem qualquer planejamento e com um resultado final à desejar. De forma alguma quero atribuir às minhas macros, a perfeição ou a excelente qualidade, mas procuro aplica algumas quando estou à campo em busca de insetos.

1 - Em primeiro lugar:

A previsão do tempo. Já pensou sair para um safari e no meio da sessão, focalizando aquele inseto difícil de se encontrar, cai uma chuva daquelas, molhando voce e seu equipamento? Hoje existem sites que têm um bom índice de acertos na previsão do tempo.

Em Santa Catarina eu uso o http://ciram.epagri.rct-sc.br:8080/cms/index.jsp em outras localidades pode ser usado o serviço do http://www.climatempo.com.br/

2 - O fotógrafo:
Os insetos são sensíveis às cores vivas portanto use roupas com cores mais suaves, de preferência o verde, que está em toda a natureza na forma de plantas, grama, folhagens e outros. O confôrto tambem é um detalhe bastante relevante, pois alguns enquadramentos exigem verdadeiros malabarismos com o corpo, por isso use algo que permita movimentos amplos. Eles tambem

sentem cheiros portanto nada daquele desodorante forte, a colonia pode ser atraente para as meninas mas as vezes repugnante aos insetos. Pode parecer meio estranho mas alguns cheiros do corpo os atraem, como o suor, o gás carbonico expelido pela respiração etc.

calmos. Normalmente leva uma hora ou mais para que eles se acostumem com a sua presença, permitindo uma

aproximação razoável, outros são mais benevolentes e pousam tranquilamente à sua frente, permitindo a macro dos seu sonhos, rever o foco, corrigir o enquadramento, escolher a luz correta.

Ao esquadrá-los, utilize a regra básica da macrofotografia: mantenha-o sempre em paralelo à lente da objetiva, pois com pouca dof profundidade de campo, corre-se o risco de ter apenas uma parte dele focalizado.
Se não for possível, escolha a parte do corpo que mais interessar, as cores são o alimento principal da fotografia por isso escolha-as.
Pense um pouco na composição, não veja apenas o inseto e sim o background(fundo) tambem. Na maioria das macros ele fica desfocado mas gera pontos iluminados, muitas vezes superexpostos que estragam completamente a foto. Vegetação se movendo ao fundo tambem gera um efeito de arrasto, nada agradável aos olhos.

Bom, eu poderia escrever muito mais, baseado na minha própria experiência de quase dois anos buscando insetos, principalmente as libélulas que são muito arredias e exigem todas as técnicas que se conhece para se obter uma boa foto.
Mas creio que com as dicas acima você poderá dar um passo adiante para obter boas macros. Portanto mãos à obra.